Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

au son de...

  • 61 naat

    s grop
    Def. del Termcat: Zona de duresa diferent dins del diamant.
    Nota: Les alteracions de la duresa són degudes a la presència de macles o d'inclusions.

    English-Catalan dictionary > naat

  • 62 navette cut

    s talla naveta, talla marquesa
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant moderna, de secció allargada en forma de barca, amb 8 facetes quadrangulars, 24 de triangulars i taula en forma de barca a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 16 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre, la forma i la disposició de les facetes són els mateixos que per a la talla brillant. La denominació talla naveta prové de la forma de la talla, que recorda la d'una barca.
    Nota: Aquest nom va ser fixat en honor de Madame Pompadour, que va ser nomenada marquesa per Lluís XV el 1745, el mateix any de creació de la talla a París.

    English-Catalan dictionary > navette cut

  • 63 needle-like inclusion

    s inclusió acicular
    Def. del Termcat: Inclusió sòlida en forma d'agulla.
    Nota: En són un exemple les agulles de rútil en el corindó (robí i safir) i el quars.

    English-Catalan dictionary > needle-like inclusion

  • 64 ophtalmia

    s oftàlmia
    Def. del Termcat: Malaltia ocular.
    Nota: Per analogia, també són esdrúixoles formes com ara microftàlmia, escleroftàlmia, etc.

    English-Catalan dictionary > ophtalmia

  • 65 orthite

    s al·lanita, ortita
    Def. del Termcat: Silicat hidratat de calci, cesi, alumini i ferro, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic i que estructuralment és un sorosilicat.
    Nota: És de color marró i té lluïssor metàl·lica. Les gemmes fetes amb aquest mineral són molt atractives. El nom al·lanita és dedicat al mineralogista escocès T. Allan (1777-1833). Ortolita prové del mot grec orthós, 'recte', en referència als cristalls prismàtics d'aquest mineral.
    Nota: El nom prové del mot grec orthós, 'recte', en referència als cristalls prismàtics d'aquest mineral.

    English-Catalan dictionary > orthite

  • 66 partition between two liquids

    s distribució líquid-líquid, partició entre dos líquids
    Def. del Termcat: Procés de transferència d'una substància dissolta des d'una fase líquida a una altra fase líquida immiscible, que s'aplica en processos de separació i de concentració.
    Nota: Els termes extracció líquida i extracció per solvent no són recomanats per la IUPAC.

    English-Catalan dictionary > partition between two liquids

  • 67 past

    adj passat, prorpassat, anterior | consumat
    s passat
    prep més de | per davant de, més enllà de
    it's past eight són les vuit tocades

    English-Catalan dictionary > past

  • 68 pear cut

    s talla pendeloc, talla en pera
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant moderna, de secció en forma de pera, amb 8 facetes quadrangulars, 24 de triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 16 de triangulars a la culata.
    Nota: Les primeres referències sobre aquesta talla són del segle XVII. La forma i el nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > pear cut

  • 69 pendeloque cut

    s talla pendeloc, talla en pera
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant moderna, de secció en forma de pera, amb 8 facetes quadrangulars, 24 de triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 16 de triangulars a la culata.
    Nota: Les primeres referències sobre aquesta talla són del segle XVII. La forma i el nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > pendeloque cut

  • 70 phenol

    s QUÍM fenol. Def. del Termcat: Qualsevol dels compostos que contenen un o més grups hidroxil units a un anell benzènic. NT: S'usen com a matèria primera en la fabricació de resines sintètiques, desinfectants, pesticides i dissolvents, i són subproductes de la refinació del petroli, el tèxtil, els tints, l'adobament de pells i la manufacturació de resines. Poden provocar la contaminació de les aigües.

    English-Catalan dictionary > phenol

  • 71 pocket protein

    s GENÈTICA proteïnes de butxaca (p107, p130, etc.). Són proteïnes de la familia del Retinoblastoma.

    English-Catalan dictionary > pocket protein

  • 72 polarization

    s TECNOL polarització. Def. del Termcat: Direcció del camp elèctric radiat per una antena transmissora. NT: Els senyals emesos per un sistema d'antenes són polaritzats horitzontalment o verticalment segons el seu disseny.

    English-Catalan dictionary > polarization

  • 73 polje

    s pòlie
    Def. del Termcat: Depressió tancada d'origen càrstic, de dimensions hectomètriques i quilomètriques, de vores força abruptes, de fons pla rocós o recobert de sediments, i sovint drenada per cursos d'aigua que són absorbits en els ponors de tal manera que el drenatge és assegurat subterràniament.

    English-Catalan dictionary > polje

  • 74 polybenzimidazole fibre

    s QUÍM fibra de polibenzimidazole. Def. del Termcat: Fibra sintètica constituïda per un polímer format pels grups amida i benzil i per un anell de pirrole, on alguns dels àtoms de carboni són substituïts per nitrogen, oxigen o sofre.

    English-Catalan dictionary > polybenzimidazole fibre

  • 75 poppycock

    s bajanada, rucada, bestiesa, animalada
    that's all poppycock tot això són bestieses

    English-Catalan dictionary > poppycock

  • 76 process

    v processar, tractar
    Def. del Termcat: Sotmetre un conjunt de dades, introduïdes en un ordinador, a una sèrie d'operacions.
    Nota: Processar i tractar no són intercanviables en tots els contextos. El verb processar pot tenir com a subjecte tant l'ordinador com l'individu que el maneja, mentre que el verb tractar té normalment com a subjecte una persona. Aquest matís semàntic explica que alguns derivats s'hagin format únicament a partir del verb processar.

    English-Catalan dictionary > process

  • 77 pyritohedron

    s dodecaedre pentagonal, pentadodecàedre, pentadodecaedre
    Cristal·lografia
    Def. del Termcat: Dodecaedre en què les cares són pentàgons.

    English-Catalan dictionary > pyritohedron

  • 78 rhombohedron

    s romboedre, rombòedre
    Cristal·lografia
    Def. del Termcat: Paral·lepípede les cares del qual són rombes.

    English-Catalan dictionary > rhombohedron

  • 79 rivière

    s rivière
    Def. del Termcat: Braçalet o collaret que consisteix en una successió de pedres que poden ser quadrades, rectangulars o rodones però que sempre són de la mateixa mida, muntades una al costat de l'altra i articulades una per una.

    English-Catalan dictionary > rivière

  • 80 ROM

    s memòria només de lectura, memòria morta, ROM
    Def. del Termcat: Memòria permanent que conté informacions fixes, les quals no són accessibles ni poden ser modificades per l'usuari.

    English-Catalan dictionary > ROM

Страницы

См. также в других словарях:

  • Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal …   Wikipédia en Français

  • Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… …   Wikipedia

  • Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 …   Wikipédia en Français

  • Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo …   Wikipedia

  • Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 …   Wikipédia en Français

  • Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance …   Wikipédia en Français

  • Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives …   Wikipédia en Français

  • Son Excellence Eugene Rougon — Son Excellence Eugène Rougon Son Excellence Eugène Rougon Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Son Excellence Eugène Rougon — Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Son Montuno — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon …   Wikipédia en Français

  • Son cubain — Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bongos, basse; Son montuno : piano, congas, section cuivre… Popularité …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»